strand

strand
[strænd] I 1. сущ.
1) поэт. прибрежная полоса, берег (особенно часть берега, находящаяся между линиями прилива и отлива)
Syn:
2) (the Strand) Стрэнд (название одной из улиц Лондона)
2. гл.
1)
а) сесть на мель
б) посадить на мель
2) выбросить на берег, высадить на берег

The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island. — Матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове.

3)
а) поставить в затруднительное финансовое положение
б) оказаться на мели, без денег
II 1. сущ.
1)
а) прядь (каната, троса); мор. стренга (верёвки, из которых свиваются тросы)

Every cable is composed of three strands, every strand of three ropes, and every rope of three twists. — Каждый трос состоит из трёх прядей, каждая прядь - из трех канатов, а каждый канат - из трёх верёвок.

Syn:
б) жила (кабеля)

A special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires. — Был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проволок.

Syn:
2)
а) нитка бус, жемчуга
Syn:
beads
б) бородка птичьего пера
Syn:
в) длинный локон, прядь волос; волосок
Syn:
г) молекулярная цепочка
2. гл.
1) порвать одну или несколько прядей (каната, троса; при трении или натяжении)

A rope will be stranded without producing the slightest effect. — Верёвка порвётся, а усилия так и останутся напрасными.

2) вить, крутить, скручивать, плести (канаты, тросы, верёвки)

Wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery. — Кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки.

Syn:
3) вплетать, перплетать

Time has stranded her black hair with grey. — Время вплело седые пряди в её чёрную шевелюру.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "strand" в других словарях:

  • STRAND (P.) — STRAND PAUL (1890 1976) Les multiples activités de Paul Strand et les thèmes très divers de son œuvre pourraient faire de lui un «touche à tout» de l’image photographique. Né à New York en 1890, il s’adonne à la photographie dès son adolescence.… …   Encyclopédie Universelle

  • ştrand — ŞTRAND, ştranduri, s.n. Teren (cu nisip) situat în apropierea unei ape sau prevăzut cu bazin cu apă, amenajat special pentru a putea fi folosit, în timpul verii, pentru plajă, baie sau pentru sporturi nautice. – Din germ. Strand. Trimis de RACAI …   Dicționar Român

  • Strand — Strand, n. [AS. strand; akin to D., G., Sw., & Dan. strand, Icel. str[ o]nd.] The shore, especially the beach of a sea, ocean, or large lake; rarely, the margin of a navigable river. Chaucer. [1913 Webster] {Strand birds}. (Zo[ o]l.) See {Shore… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strand — strand1 [strand] n. [ME < OE, akin to ON strǫnd, Ger strand, prob. < IE base * ster , to extend, stretch out > STREW] land at the edge of a body of water; shore, esp. ocean shore vt., vi. 1. to run or drive aground [a ship stranded by… …   English World dictionary

  • Strand — Strand: Die Bezeichnung des flachen Uferstreifens am Meer (seltener des Fluss und Seeufers) ist ursprünglich ein nordgerm. Wort (aisl. stro̧nd, schwed. strand), das ins Aengl. (engl. strand) und Ende des 13. Jh.s ins Dt. und Niederl. entlehnt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Strand — (Husby,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strands Gård, 635 05 Husby, Швеция …   Каталог отелей

  • Strand — Strand, v. t. [imp. & p. p. {Stranded}; p. pr. & vb. n. {Stranding}.] To drive on a strand; hence, to run aground; as, to strand a ship. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strand — [strænd] n [Date: 1400 1500; Origin: Origin unknown] 1.) a single thin piece of thread, wire, hair etc strand of ▪ He reached out and brushed a strand of hair away from her face. 2.) one of the parts of a story, idea, plan etc strand of… …   Dictionary of contemporary English

  • Strand — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndd. strant, mndl. strande, entsprechend ae. strand n., anord. stro̧nd f. Die deutschen Wörter stammen wohl aus dem Englischen, das englische vielleicht aus dem Nordischen. Am ehesten eine Variante… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Strand — Strand, n. [Probably fr. D. streen a skein; akin to G. str[ a]hne a skein, lock of hair, strand of a rope.] One of the twists, or strings, as of fibers, wires, etc., of which a rope is composed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strand — Strand, v. t. To break a strand of (a rope). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»